Flirting – It’s called flirting when you’re in a relationship.
But it’s being called being friendly when you’re single.